중국어 중에 북경어 광동어란 무엇인가요? > [백업] 교양교육

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

중국어 중에 북경어, 광동어란 무엇인가요? 중국에는 공통어인 표준중국어 외에도 많은 방언들이 있지만, 이 방언들도 하나의 언어에서 분화되어 나온 것입니다.. 따라서 동일한 한자를 문자로 쓰고 있고, 기본적인 어휘나 분법 구조도 비슷하죠..하지만 발음은 각 방언이 서로 소통되지 않을 정도로 다릅니다.. 방언의 종류는 무수히 많지만 크게 여덟개의 방언군으로 나눌 수 있습니다.. 북경어로 대표되는 북방방언, 상해어로 대표되는 오방언, 호남화라고도 불리우는 상방언, 남창어로 대표되는 감방언, 매현어로 대표되는 객가방언, 복주어로 대표되는 민북방언, 대만에서 쓰고 있는 방언이 속해있는 민남방언, 홍콩에서 쓰고 있는 방언이 속해있는 월방언(홍콩에서 쓰는 말을 광동어라고 합니다) 이 가운데서도 북방방언은 분포 지역이 넓어 다시 '북방관화, 서남관화, 하강관화'로 나누기도 합니다. 이중에서도 많이들 알고 있는 것이 바로 북경어, 광동어일 것입니다.. 사실 광동어는 분포범위는 작은 편이지만 홍콩이 세계적인 관광문화도시이고 또 중국어 문화개혁개방 이전의 영화, 음악 중심으로 많이 알려지게 된 것입니다.. 광동어와 국어(표준어)의 차이를 간략하게 말씀드리면... 표준중국어는 성조(음의 높낮이)를 4개로 나누고 있지만, 광동어는 성조를 6~8개로 나누고 있습니다.. 또 발음에서도 큰 차이가 있는데 '나(1인칭)'를 의미하는 "我"의 발음을 예로들면 표준어에서는 "워"라고 읽고 광동어에서는 "응오"라고 읽습니다..(몇가지를 더 예로 들면..."대단히 감사합니다"라는 뜻의 "多謝"도 표준어에서는 "뚜오씨에"로..광동어에서는 "또제"로 읽구요..숫자 1.2.3을 표준어에서는 "이얼싼"으로..광동어에서는 "얃이쌈"으로 읽습니다) 듣고서 쉽게 구분하는 방법은....음...만약에 중국어는 중국언데 "얃" "받" "쌈" 등의 발음이 있다면 "아~ 광동어구나" 생각하시면 거진 맞습니다..^^ 우리나라처럼 작은 땅에서도 지형적인 문제로 전라도와 경상도 방언이 크게 차이가 납니다..제주도의 경우에는 더 심하죠.. 하물며 우리나라보다 훨씬 지형이 넓은 중국에서는 방언의 격차가 매우 심합니다..서로 뜻이 통하지 않을 정도지요..홍콩반환 이후 홍콩에서도 교육기관에서 "표준중국어"를 가르친다고 하지만 발음이 완전히 같아질 수는 없죠..(경상도 사람이 아무리 표준어를 써도 그 억양이나 발음이 베어나오는 것과 같다고 할까요)